Golden State Warriors telah melakukan langkah berani pada trade-deadline NBA 2026, dengan merombak susunan pemain mereka dan mengubah peta persaingan di Wilayah Barat. Warriors secara resmi menukar Jonathan Kuminga dan Buddy Hield ke Atlanta Hawks dengan imbalan Kristaps Porzingis, menurut beberapa sumber liga dan dikonfirmasi oleh pakar ESPN Shams Charania. 

Utah Jazz telah melakukan dua transaksi lagi menjelang trade-deadline hari Kamis (5/1) waktu AS, mengakuisisi Lonzo Ball dari Cleveland Cavaliers dan mengirimkan Jock Landale ke Atlanta Hawks. Meskipun Ball tidak akan pernah bermain di Utah, Jazz juga mendapatkan dua pilihan putaran kedua dari Cavaliers dalam kesepakatan ini. 

Kevin Durant mencetak 31 poin dan Houston Rockets mengalahkan Atlanta yang kekurangan pemain dengan skor 104-86 pada Kamis malam (29/1) waktu AS, mengakhiri rentetan kemenangan empat pertandingan Hawks. Rockets mengatasi kelelahan perjalanan untuk mengungguli Hawks 61-44 selama dua kuarter terakhir dan memenangkan pertandingan pertama dari dua pertemuan antara kedua klub.

Milwaukee Bucks membuka paruh kedua musim mereka di State Farm Arena dengan meraih kemenangan 112-110 atas Atlanta Hawks dalam pertandingan siang hari tahunan NBA yang bertepatan dengan Hari Martin Luther King Jr. pada Senin malam (19/1) waktu AS. Bucks mengakhiri rentetan tiga kekalahan beruntun untuk meningkatkan rekor mereka menjadi 18-24 secara keseluruhan dan membuat Hawks (20-25) mengalami kekalahan keempat berturut-turut.

LeBron James hampir mencetak tripel-dobel bersejarah dalam pertandingan back-to-back pertama musim ini saat Los Angeles Lakers menang telak 141-116 atas Atlanta Hawks, Selasa malam (13/1) waktu AS. Kemenangan meyakinkan ini, mengakhiri rentetan kekalahan tiga pertandingan Lakers. 

Dalam konferensi pers pertamanya sejak pertukaran pemain All-Star empat kali Trae Young, manajer umum Atlanta Hawks Onsi Saleh pada hari Senin (11/1) waktu AS, berterima kasih kepada Young atas semua yang telah ia lakukan untuk franchise tersebut. Selanjutnya Hawks menyukai pemain yang mereka dapatkan sebagai gantinya dan bukan tipe tim yang akan menunggu jika mereka memiliki kesepakatan yang bagus.

Atlanta mendominasi babak kedua dan meraih kemenangan 124-111 atas Golden State Warriors pada hari Minggu (12/1) waktu AS, di Chase Center. Setelah tertinggal 10 poin di awal pertandingan, Hawks dengan cepat membalikkan keadaan dan unggul hingga 25 poin di babak kedua, meraih kemenangan ketiga berturut-turut.